home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Freeware / Read It Later 0.9924 / read_it_later-0.9924-fx.xpi / chrome / isreaditlater.jar / locale / pl-PL / jsstrings.properties < prev   
Text File  |  2008-10-29  |  7KB  |  79 lines
  1. extensions.isreaditlater@ideashower.com.description=Zamiast dodawania zak┼éadek zapisuje strony, aby przeczyta─ç je p├│┼║niej
  2. error_startup=Wyst─àpi┼é problem z uruchomieniem rozszerzenia. Uruchom ponownie Firefoksa. Je┼¢li problem b─Ödzie si─Ö powtarza┼é, pomoc mo┼╝na uzyska─ç naciskaj─àc poni┼╝ej przycisk Pomoc. Tre┼¢─ç poni┼╝szej wiadomo┼¢ci mo┼╝e by─ç pomocna tw├│rcy w rozwi─àzaniu problemu:
  3. ClickModeNotify=Kliknij, aby uaktywni─ç tryb zapisu. Klikni─Öcie odno┼¢nika spowoduje jego zapisanie na li┼¢cie.
  4. ClickToSaveToggle=W┼é─àcz/wy┼é─àcz tryb zapisu
  5. TurnOff=Wyłącz
  6. OfflineTitle=Read It Later: Offline
  7. OfflineOffline=Przepraszamy, ale, aby przygotowa─ç list─Ö element├│w przegl─àdanych offline trzeba mie─ç aktywne po┼é─àczenie z internetem.
  8. FeedOn=Kana┼é jest w┼é─àczony. Masz dost─Öp do swojego kana┼éu w
  9. FeedOff=Tw├│j kana┼é jest wy┼é─àczony. Musi by─ç on w┼é─àczony, aby wykona─ç synchronizacj─Ö.
  10. AltSync=U┼╝yj alternatywnego kana┼éu synchronizacji
  11. EnterSync=Wprowd┼║ ID kana┼éu i has┼éo synchronizacji
  12. EnterSyncError=Nale┼╝y wprowadzi─ç zar├│wno ID kana┼éu, jak i has┼éo synchronizacji
  13. SyncSet=Ustawiono kana┼é synchronizacji
  14. NowSync=Rozszerzenie przeprowadza teraz synchronizacj─Ö z kana┼éem
  15. BigSyncWarning1=W trakcie synchronizacji Read It Later znalaz┼éo
  16. BigSyncWarning2=aktualizacji. Dokonanie aktualizacji mo┼╝e zaj─à─ç d┼éu┼╝sz─à chwil─Ö. Podczas tego procesu Firefox mo┼╝e nie odpowiada─ç. Prosz─Ö cierpliwie poczeka─ç do zako┼äczenia aktualizacji listy.
  17. DetailsError=Nieprawid┼éowe dane kana┼éu
  18. DetailsErrorMsg=Przepraszamy, ale ID kana┼éu, jak i has┼éo synchronizacji s─à nieprawid┼éowe
  19. LoginFailed=Nie uda┼éo si─Ö zalogowa─ç
  20. CannotSync=Nie mo┼╝na wykona─ç synchronizacji. ID kana┼éu i has┼éo synchronizacji s─à nieprawid┼éowe. Prosz─Ö sprawdzi─ç je w opcjach.
  21. ConnectionFailed=Nie mo┼╝na ustanowi─ç po┼é─àczenia
  22. CannotConnect=Nie mo┼╝na po┼é─àczy─ç si─Ö z serwerem synchronizacji. Prosz─Ö sprawdzi─ç swoje po┼é─àczenie z internetem i spr├│bowa─ç ponownie. Je┼¢li problem b─Ödzie si─Ö powtarza┼é, prosz─Ö nas powiadomi─ç za po┼¢rednictwem strony ideashower.com.
  23. MaintenanceModeDefault=Trwa konserwacja serwera synchronizacji. W tym czasie nie mo┼╝na wykona─ç synchronizacji. Prosz─Ö spr├│bowa─ç ponownie za chwil─Ö. Dzi─Ökujemy!
  24. SyncError=W trakcie synchronizacji wyst─àpi┼é b┼é─àd. Je┼¢li problem b─Ödzie si─Ö powtarza┼é, prosz─Ö nas powiadomi─ç za po┼¢rednictwem strony ideashower.com.
  25. GeneralError=W trakcie wykonywania zapytania wyst─àpi┼é b┼é─àd.  Je┼¢li problem b─Ödzie si─Ö powtarza┼é, prosz─Ö nas powiadomi─ç za po┼¢rednictwem strony ideashower.com.
  26. ProblemCreating=Problem z utworzeniem konta
  27. ProblemCreatingMsg=Wyst─àpi┼é nieprzewidziany problem w trakcie tworzenia konta. Prosz─Ö sprawdzi─ç swoje po┼é─àczenie z internetem i spr├│bowa─ç ponownie w┼é─àczaj─àc sw├│j dost─Öp w opcjach rozszerzenia.
  28. NoFeed=Nie masz jeszcze przydzielonego ID kana┼éu. Przydzia┼é ID kana┼éu nast─Öpuje automatycznie po dokonaniu przez Firefoksa po┼é─àczenia z serwerem Read It Later. Prosz─Ö sprawdzi─ç swoje po┼é─àczenie z internetem i spr├│bowa─ç ponownie, otwieraj─àc to okno opcji. Je┼¢li problem b─Ödzie nadal wyst─Öpowa┼é, prosz─Ö nas powiadomi─ç za po┼¢rednictwem strony ideashower.com.
  29. SetToSync1=Trwa synchronizacja komputera z kana┼éem
  30. SetToSync2=Aby dokona─ç synchronizacji tego kana┼éu z innymi komputerami, nale┼╝y dokona─ç ustawie┼ä na ka┼╝dym z tych komputer├│w. W trakcie dokonywania ustawie┼ä nale┼╝y poda─ç poni┼╝szy ID kana┼éu i has┼éo synchronizacji.
  31. Alright1=Pobrano
  32. Alright2=stron, pomini─Öto
  33. Alright3=stron ju┼╝ pobranych.
  34. Alright4=stron nie mo┼╝na osi─àgn─à─ç.
  35. ReadItLater=Przeczytaj p├│┼║niej
  36. OnlyWebsites=Przepraszamy, ale na swojej li┼¢cie mo┼╝esz zapisywa─ç tylko witryny internetowe (http lub https).
  37. NoFilterMatch=┼╗adne elementy nie spe┼éniaj─à ustawie┼ä twojego filtra.
  38. NotSavedOffline=Ta strona nie mo┼╝e zosta─ç zapisana do przegl─àdania w trybie offline. Aby przeczyta─ç t─Ö stron─Ö w trybie offline, podczas nast─Öpnych odwiedzin kliknij "Przeczytaj p├│┼║niej" znajduj─àcy si─Ö na g├│rze listy.
  39. addTo=dodaj do
  40. daysAgo=dni temu
  41. daysAgoShort=dni
  42. today=dzisiaj
  43. shortcut=skr├│t
  44. Hide=Ukryj
  45. TurnSyncOn=Aby lista online by┼éa zsynchronizowana z list─à Firefoksa, musi by─ç w┼é─àczona synchronizacja. W opcjach rozszerzenia prosz─Ö sprawdzi─ç, czy funkcja synchronizacji jest w┼é─àczona.
  46. NothingSelected=Nie wybrano ┼╝adnego elementu. Prosz─Ö wybra─ç elementy do usuni─Öcia zaznaczaj─àc znajduj─àce si─Ö obok nich pola wyboru.
  47. pageNswitch=Aby doda─ç wi─Öcej element├│w, prze┼é─àcz widok listy do trybu "Skompaktowana"
  48. MarkAsRead=Oznacz jako przeczytana
  49. MarkAsReadCancel=Anuluj oznaczenie jako przeczytana
  50. CreateOne=Utw├│rz folder dla mnie
  51. Syncing=Synchronizacja
  52. Sorting=Sortowanie
  53. PostRankConnect=Nie mo┼╝na po┼é─àczy─ç si─Ö z serwerem AideRss' PostRank
  54. NoFolder=Nie okre┼¢lono folderu zapisu dla Read It Later. Prosz─Ö okre┼¢li─ç folder lub pozwoli─ç, aby Read It Later utworzy┼éo nowy.
  55. GetHelp=Pomoc
  56. ErrorMayHelp=Podczas raportowania o b┼é─Ödzie nast─Öpuj─àce informacje mog─à byc pomocne:
  57. ErrorAccessBookmarks=Read It Later nie mo┼╝e uzyska─ç dost─Öpu do zak┼éadek Firefoksa. Prawdopodobnie spowodowane jest to nieprawid┼éow─à instalacj─à Firefoksa.
  58. ErrorCommonProblem=To jest do┼¢─ç cz─Östy problem i stworzyli┼¢my odpowiedni─à stron─Ö oferuj─àc─à dost─Öpne rozwi─àzania tego problemu. Aby uzyska─ç wi─Öcej informacji prosz─Ö nacisn─à─ç przycisk Pomoc.
  59. ErrorAccessFolder=Read It Later nie mo┼╝e uzyska─ç dost─Öpu do twojego folderu Read It Later
  60. GetEmail=Aby ukry─ç swoje has┼éo, musisz poda─ç adres e-mail swojego konta. Dzi─Öki temu, je┼¢li zapomnisz swoje has┼éo b─Ödziemy mogli ci je przes┼éa─ç.
  61. InvalidEmail=The email address you entered was invalid.  Please enter a valid email address.
  62. YourEmail=Your email
  63. SavingEmail=Saving Email
  64. DoThisNow=Czy chcesz to zrobi─ç teraz?
  65. NotePasswordFeed=Informacja: Zabezpieczenie has┼éem twojego kana┼éu RSS mo┼╝e spowodowa─ç niemo┼╝no┼¢─ç przeczytania kana┼éu przez czytniki kana┼é├│w nie obs┼éuguj─àce autoryzacji
  66. ClearAccountPrompt=Ta czynno┼¢─ç musi by─ç wykonana na witrynie Read It Later z poziomu twojego konta
  67. GoThereNow=Czy chcesz tam przej┼¢─ç teraz?
  68. NoOfflineItems=Nie ma element├│w zapisanych do p├│┼║niejszego czytania
  69. ShowUncached=Wy┼¢wietl niezbuforowane
  70. HideUncached=Ukryj niezbuforowane
  71. DeleteCache=Czy na pewno chcesz wyczy┼¢ci─ç bufor offline? Nie b─Ödzie to mia┼éo wp┼éywu na list─Ö.
  72. DoNotAskAgain=Nie pytaj ponownie
  73. TryAgain=Spr├│buj ponownie
  74. SyncOptions=Opcje synchronizacji
  75. HardSync=Twarda synchronizacja
  76. HardSync1=Je┼¢li lista nie jest dost─Öpna poprawnie, wykonaj tward─à synchronizacj─Ö na wszystkich swoich komputerach
  77. HardSync2=Je┼¢li po twardej synchronizacji nadal wyst─Öpuj─à problemy, przejd┼║ do karty Pomoc w opcjach rozszerzenia
  78. SyncShutdown=You have items that have not been synced to the Read It Later server.  Would you like to sync now?
  79.